Audiodescrição para Filmes, Cinema, TV, Conteúdos Digitais e Eventos
Serviços de Audiodescrição para filmes, cinema, programas de TV, séries para streaming, publicidade, vídeos institucionais, museus, exposições e eventos.
Inclusão e acessibilidade para pessoas cegas e com baixa visão
A Video Shack produz serviços completos de audiodescrição, garantindo que pessoas cegas ou com deficiência visual tenham acesso pleno a filmes, cinema, programas de TV, séries para streaming, publicidade, vídeos institucionais, museus e exposições. Também oferecemos audiodescrição presencial ao vivo para eventos, palestras, congressos, feiras, shows, museus e mais.
Nossa entrega segue as normas da Ancine (Agencia Nacional do Cinema) e atendem às exigências dos editais do FSA (Fundo Setorial do Audoivisual), da Cinemateca Brasileira, MinC, SAV, CTAv, Lei Paulo Gustavo e Lei Aldir Blanc além da NOR 704 das TVs Públicas como EBC e TV Brasil, cumprindo as exigências legais e padrões de qualidade.
Serviços de audiodescrição oferecidos
- Roteiro: elaboração detalhada das descrições.
- Consultoria: Validação por audiodescritor cego.
- Gravação em estúdio: locução profissional e sincronização.
- Mixagem: inserção precisa da faixa de audiodescrição.
- Finalização: entrega em arquivos digitais (MOV, MP4, AVI) ou em formatos broadcast (XDCAM, HDCAM) e DCP para Depósito Legal.
Veja alguns de nossos making of de Audiodescrição
Como funciona a audiodescrição
A audiodescrição é uma faixa de áudio adicional que descreve o que acontece em cena, narrada durante pausas naturais dos diálogos.
Entre os elementos descritos estão:
- Expressões faciais e corporais;
- Ambientes e cenários;
- Figurinos;
- Passagens de tempo e espaço;
- Créditos e textos exibidos na tela.
O recurso pode ser acionado por tecla SAP (canal secundário de áudio) em TVs ou disponibilizado em arquivos digitais para cinema, streaming e vídeos online.
Demo de Audiodescrição
Você sabe o que é Audiodescrição?
Serviço de Audiodescrição na integra nos estúdios Video Shack
Aplicações da audiodescrição
- Filmes e documentários;
- Séries, novelas e programas de TV;
- Comerciais e vídeos institucionais;
- Videoaulas, treinamentos e conteúdos para e-learning;
- Espetáculos, dança, teatro e ópera;
- Museus, exposições e visitas guiadas;
- Eventos esportivos e culturais.
Diferenciais da Video Shack
- Mais de 10 anos de experiência em acessibilidade audiovisual.
- Equipe especializada em roteiro, locução e mixagem.
- Consultoria com audiodescritor cego.
- Produção em conformidade com normas técnicas nacionais e internacionais.
- Laboratório equipado para entrega em múltiplos formatos digitais e broadcast.
- Atendimento a produtoras, emissoras, órgãos públicos, empresas e instituições culturais.
Perguntas Frequentes
O serviço de audiodescrição é um recurso de acessibilidade comunicacional que traduz imagens em palavras. Ele consiste em uma faixa de áudio adicional inserida em produtos audiovisuais (filmes, programas de TV, séries, videos na internet, teatro, apresentações, museus, exposições) onde um narrador descreve de forma clara e objetiva todas as informações visuais fundamentais que não estão nos diálogos (como expressões faciais, figurinos, cenários, ações e textos na tela ou no palco), permitindo que pessoas com deficiência visual compreendam integralmente a obra.
No Brasil, a acessibilidade audiovisual é regulamentada por leis federais e normas da ANCINE (Agência Nacional do Cinema) e da Lei Brasileira de Inclusão (LBI). Filmes financiados com recursos públicos, peças publicitárias, conteúdos para canais de TV aberta e fechada, além de editais de cultura, exigem obrigatoriamente recursos de acessibilidade (audiodescrição, LIBRAS e legenda para surdos e ensurdecidos – LSE) para sua veiculação e distribuição legal.
Uma audiodescrição profissional e de alta qualidade é dividida em três etapas principais executadas por especialistas:
- Roteirização: Um roteirista especializado analisa a obra e escreve o texto descritivo nos intervalos dos diálogos e sons essenciais.
- Consultoria: Um consultor com deficiência visual revisa o roteiro para validar se a descrição é perfeitamente compreensível e eficaz.
- Locução e Mixagem: Um locutor profissional grava o roteiro em estúdio, e o engenheiro de som mixa essa faixa de áudio com o som original do filme, garantindo o equilíbrio perfeito.
A Video Shack aplica o recurso de audiodescrição em uma enorme variedade de mídias e formatos, incluindo:
- Longas e curtas-metragens para cinema e festivais.
- Séries, novelas e documentários para canais de TV e plataformas de streaming (VOD).
- Comerciais de TV, vídeos publicitários e institucionais.
- Conteúdos educacionais, cursos online e videoaulas.
- Exposições e museus.
- Peças de teatro, eventos corporativos e óperas (através de audiodescrição ao vivo).
Embora todos sejam recursos de acessibilidade audiovisual obrigatórios, eles atendem a públicos diferentes. A Audiodescrição é voltada para pessoas cegas ou com baixa visão, traduzindo o conteúdo visual em áudio. A LIBRAS (Língua Brasileira de Sinais) e a Legenda Descritiva (LSE – Legenda para Surdos e Ensurdecidos) são voltadas para a comunidade surda e com deficiência auditiva, traduzindo os diálogos e efeitos sonoros em sinais ou texto na tela, respectivamente.
A entrega é feita conforme a necessidade de exibição ou plataforma de distribuição do projeto. O recurso pode ser fornecido como uma faixa de áudio separada (geralmente em WAV ou MP3 masterizado) para ser integrada ao menu de canais de áudio de um arquivo MP4, num DCP para cinema digital, ou já mixada diretamente no vídeo final, criando uma versão da cópia de exibição com a acessibilidade integrada de forma fixa.
O consultor cego ou com baixa visão é peça chave e obrigatória para garantir a qualidade técnica e ética do serviço. Ele avalia se as palavras escolhidas no roteiro transmitem com precisão o que está acontecendo na tela, corrigindo ambiguidades ou excessos de informação. A presença de um consultor qualificado assegura que o produto audiovisual cumpra seu papel de inclusão com excelência.
O preço do serviço de audiodescrição varia de acordo com a duração total da obra (minutagem), a complexidade visual do conteúdo (vídeos com muita ação e poucos diálogos exigem roteiros mais densos) e o prazo de entrega solicitado. Na Video Shack, avaliamos o projeto e a sua janela de exibição para fornecer um orçamento personalizado e competitivo.
Sim. Nosso estúdio produz e exporta os arquivos de acessibilidade seguindo rigorosamente os padrões de controle de qualidade (QC) e os manuais técnicos exigidos pelas principais plataformas de streaming do mercado internacional e nacional, garantindo sincronismo perfeito, loudness adequado e formatação correta de canais.
A Video Shack é uma produtora audiovisual experiente que reúne tecnologia de ponta em estúdios de gravação, roteiristas especializados e consultores qualificados. Oferecemos soluções completas “one-stop shop”, entregando Audiodescrição, LIBRAS e Legendas LSE de forma integrada para que o seu filme, série, campanha publicitária ou vídeo-aula atenda plenamente à legislação com máxima qualidade artística e técnica. Somos a primeira opção das distribuidoras e estúdios internacionais para produção de acessibilidade audiovisual em lançamentos de filmes para cinema.
Trabalhos recentes
Quem contrata nossos serviços.
- Produtoras de cinema e televisão.
- Estúdios e Distribuidoras.
- Particulares e entusiastas da área audiovisual.
- Cineastas.
- Agências de Localização.
- Plataformas de streaming que exigem legendas multilíngues e acessíveis.
- Instituições culturais e festivais de cinema.
- Curadorias de museus e exposições
